Eduta Nilachite

Ragam: Shankarabharanam

Talam: Adi  (2 kalai)

Composer:  Tyagaraja

Version: Neyveli Santhanagopalan

 

Pallavi:

Eduta Nilachite Nidu Sommu Lemi Bodura?

 

Anupallavi:

Nuduti Vraata Gaani Mattu Miranu

Naa Taramaa Delisi Mosa Boduna?

 

Charanam:

Taraana Dorakani Paraaku Naayeda

Nu Raama Jesithe Suraasurulu Met

Turaa Ippudu Yi Haraamitana Me

Laraa Bhaktha Tyagaraaja Nutha Naa

 

Meaning: (from T.K. Govinda Rao’s book)

If you choose to appear before me, will any material wealth of yours be lost? I am conscious that destiny is irrevocable. Will I therefore aspire for anything beyond what I deserve and be disappointed.

You know fully well that I never approach any other God. Yet you want to prevail over this weakling your disregard. Is that valour? Devas, even asuras will not appreciate this!

 

Pallavi:

Eduta Nilachite Nidu Sommu Lemi Bodura?

 

 

M G  M ;    P ; P ;   D ;  N ;   S ; ; ;                 | SN DN     dp ;  P ;  MD PG   Gmp Gmr                ||

E  du  ta  -  Ni- la-   chi  - -    te - - -  Ni-  -  -        du – Som        - -   -  -     mu- -  - -

 

M G  M ;    P ; P ;   D ;  N ;   S ; ; ;                 | dnS sndn  dp ;  pmpm                pSn d Pg   gmpm pmgr  ||

E  du  ta  -  Ni- la-   chi  - -    te - - -  Ni-  -  -        du – Som        - --   - - -   mu- -- -- - - -

 

M G  M ;    P ; P ;   D ;  N ;   S ; ; ;                 | dnsr sndn  dp ;  dnsr                grsn dPg   gmpm pmgr  ||

E  du  ta  -  Ni- la-   chi  - -    te - - -  Ni-  -  -        du –  Som        - --   - - -    mu- -- -- - - -

 

M G  M ;    P ; P ;   D ;  N ;   S ; ; ;                 | dnsr grsn  dp ;  dnsr                gmgr sndp  pmdp pmgr  ||

E  du  ta  -  Ni- la-   chi  - -    te - - -  Ni-  -  -        du –  Som        - --   - - -    mu- -- -- - - -

 

M md ppmg   gmP dnS   dnS nsR   Srs S Srs S  | dnsr grsn  dp ;  dnsr                gmgr sndp  pmdp pmgr  ||

E  du  ta  - --  Ni--  li - -   chi  - - -   te - - -  - - - -  Ni-  -  -- - du –  Som                - --   - - -    mu- -- -- - - -

 

M md ppmg   gmP dnS   dnS nsR   Srs Srs Srs S  | dnsr grsn  dp ;  dnsr        gmgr sndp  pmdp pmgr  ||

E  du  ta  - --  Ni--  li - -   chi  - - -   te - - -  - - - -    Ni-  -  -- - du –  Som              - --   - - -    mu- -- -- - - -

 

grmg rs S     D N S ; S N sn R                 ; gm , dp p   | R S ; ;                 ; ; grgr   Gmp mmG   grmg rs S         ||              

Le- -  - - -    -    -  mi Bo-  - - -                 -  - -    vu- -    ra?- - -                 - - Ni---  Som- - - - -   mu- -- -- - - -

 

Smg rs S     D N S ; S N sn R                 ; gm , dp p   | mg R S ;                 ; ; grgr   Gmp mmG   grmg rs S         ||              

Le- -  - - -    -    -  mi Bo-  - - -                 -  - -    vu- -    ra?- - -                 - - Ni---  Som- - - - -   mu- -- -- - - -

 

sr Gmg rs S     D N S ; srgm P;                  ,r- gm , dp p   | R S ; ;                 ; ; grgr   Gmp mmG   grmg rs S         ||              

Le- -  - - -    -    -  - mi Bo-  - - -                 -   - -    vu- -    ra?- - -                 - - Ni---  Som- - - - -   mu- -- -- - - -

 

sr Gmg rs S     D N S ; srgm P;                  ,r- gm , dp p   | R S ; ;                ; ; M ;    pSn  dP ,g       Gmp Gmr                ||              

Le- -  - - -    -    -  - mi Bo-  - - -                 -   - -    vu- -    ra?- - -                 - - Ni---  Som- - - - -    mu- -- -- - - -

 

sr Gmg rs S     D N S ; srgm pdns                  grsn  dp mp   | R S ; ;                ; ; M ;    pSn  dP ,g       Gmp Gmr                ||              

Le- -  - - -    -    -  - mi Bo-  - - -                 -   - -   -  -vu   ra?- - -                 - - Ni---  Som- - - - -    mu- -- -- - - -

 

 sr Gmg rs S     D N S ; srgm pdns                  grsn  dp mp   | R S ; ;     mgrs nd-gr     sn dp – rsnd   pm – gmp gmr ||             

Le- -  - - -    -    -  - mi -Bo-  - - -                 -   - -   -  -vu   ra?- - -      Ni-- - -- Som- - - - -   - - -   - -      mu--  - - -

 

M G  M ;    P ; P ;   D ;  N ;   S ; ; ;                 | dnsr grsn  dp ;  dnsr                gmgr sndp  pmdp pmgr  ||

E  du  ta  -  Ni- la-   chi  - -    te - - -  Ni-  -  -        du –  Som        - --   - - -    mu- -- -- - - -

 

sr Gmg rs S     D N S ; srgm pdns                  grsn  dp mp   | R S ; ;     mgrs nd-gr     sn dp – rsnd   pm – gmp gmr ||             

Le- -  - - -    -    -  - mi -Bo-  - - -                 -   - -   -  -vu   ra?- - -      Ni-- - -- Som- - - - -   - - -   - -      mu--  - - -

 

M G  M ;    P ; P ;   D ;  N ;   S ; ; ;                 | ; ; ; ;                 ; ; ; ;                 ; ; ; ;                 ; ; ; ;   ||

E  du  ta  -  Ni- la-   chi  - -    te - - -  - - - -            - - - -                 - -- -                 - - - -

 

Anupallavi:

Nuduti Vraata Gaani Mattu Miranu

Naa Taramaa Delisi Mosa Boduna?

 

; S   sndn      d P, P ;      M D P , m     Gmp Gmr    | G ;  M ;          M P P ;    ; D ;  N   S  ; P D   ||

  Nudu- -      ti- - Vraa   -   -   tha -      Gaa- - - -       ni -   Ma      - -   ttu    - Mi-  -   ra – nu-

 

N- S  sdsn      d P, P ;      M D P , m      Gmp Gmr    | G ;  M dp  M P P ;  ; D ;  N   S  ; P D   ||

    Nudu- -      ti- - Vraa   -   -   tha -      Gaa- - - -       ni -  Ma      - -   ttu    - Mi-  -   ra – nu-

 

N- S  sdsn      d P, pmpm  pSn dPm      gmpm pmgr | G M  pdnd   drsn dP,  ; D ;  N   S  ; P D   ||

    Nudu- -      ti- - Vraa   -   -   tha -      Gaa- - - -        ni - -  Ma --   - - - ttu   - Mi-  -   ra – nu-

 

N- S  dnsn     d P, pmpm  pSn dPm      gmpm pmgr | mg M  pdnd   drsn dP,  ; D ;  N   S  ; P D   || (S;)

    Nudu- -      ti- - Vraa   -   -   tha -      Gaa- - - -        ni - -  Ma --   - - - ttu   - Mi-  -   ra – nu-

 

S   rr sn – N    ss n d- D nn   dp – P ddpm   gmpm pmgr | G M  M Pdp  M P P ;   ; D ;  N   S  ; S ;   ||

Nudu- -    ti-    -- - -   Vraa ---     tha ----   Gaa- - - -        ni - -  Ma --   - - - ttu   - Mi-  -   ra – nu-

 

S   rr sn – N    ss n d- D nn   dp – P ddpm   gmpm pmgr | mg M  pdnd   rrsn dP,  ; D ;  N   S  ; S ;   ||

Nudu- -    ti-    -- - -   Vraa ---     tha ----   Gaa- - - -        ni - -  Ma --   - - - ttu   - Mi-  -   ra – nu-

 

srgr   nsrs – dnsn  mpdn   srns dn pd  mp- gmp gmr  | mg M  pdnd   rrsn dP,  ; D ;  N   S  ; S ;   ||

Nu-- du- -    ti-- -  Vraa -  -- - - -   tha ---- Gaa- - - -     ni - -  Ma --   - - - ttu   - Mi-  -   ra – nu-

 

S ;   SN    sRs  ; S     sn R sn D                sn P D N                   | S ; ; ;      ; ; ; ;        ; ; ; ;                 ; ; sr Gmg    ||

Naa -  -    - - -  - Ta ra--  maa--         De—li -                    si - - -      -  -  - -                 - - - -                 - - - - - - -

 

S ;   SN    sRs  ; S     sn R sn D                sn P D N                   | S ; SN                 DN dP,   M D P – pp  mg- m P d N ||

Naa -  -    - - -  - Ta ra--  maa--         De—li -                    si – Mo- - - sa--  Bo- --    - -    - -   du- na?- 

 

S ;   ; Srg  rgmg rsS  ; S    sn R sn D                 rsnp ; D N         | ns R- SN   DN dP,  M D P – pp  mg- m P d N ||

Naa -  -    - - -  - - -  -  Ta  ra--  maa--   De—li -   si – -  Mo-  - - sa--  Bo- --    - -    - -   du- na?- 

 

 S ;   ; Srg  rgmg rsS  ; S    sn R sn D   rsnp ; D N                   | ns R- SN   DN dP,  pmpm pSn  dPm pmgr ||

Naa -  -    - - -  - - -  -  Ta  ra--  maa--   De—li -   si – -  Mo-  - - sa--  Bo- --    - -  du- - na?—

 

 

Charanam:

Taraana Dorakani Paraaku Naayeda

Nu Raama Jesithe Suraasurulu Met

Turaa Ippudu Yi Haraamitana Me

Laraa Bhaktha Tyagaraaja Nutha Naa

 

psn – dp , M    G R  G M    P   ppmg  R    pmgr S S                 | S n  R ; s    D N S S   s d ppmg – gp  mgmr G M ||

Ta--   raa- na   Dora  kani   Pa raa- --  ku  Naa—yeda   Nu- Raama Je - sithe  Su- raa---  su-  ru- - -  -  lu-

 

psn – dp , M    GR   GM  pdnd ,mpdp ,mg gr pm grS S| S n  R ; s  D N S S   s d ppmg – gp  mgmr G M ||

Ta--   raa—na  Dora  kaniPa raa- --    ku  Naa- - ye  daNu-Raama Je - sithe  Su- raa---  su-  ru- - -  -  lu-

 

pdnd , – mpdp , M GR GM  pdnd ,mpdp ,mg gr pm grS S| S n  R ; s  D N S S   s d ppmg – gp  mgmr G M ||

Ta--   -  raa--- -  naDora  kaniPa raa- --    ku  Naa- - ye  daNu-Raama Je - sithe  Su- raa---  su-  ru- lu- Met-

 

psn – dp , D    N S – S ,n    srg- r  S   – D    N S – M P  |   dnS  ;   sn   D P – MP   psn – dp , M mpmgr , mP||

Tu--   raa- I   ppudu Yi--    Ha-  raa-   mi     tana   Me -     La-raa- Bha- ktha Tya- ga--    raa- jaNu-tha- Met-

 

psn – dp , D    N S – S ,n    srg- r  S   – D    N S – M P  |   dnS  ;   sn   D P – MP   psn – dp ,  M Gmp  Gmr ||

Tu--   raa- I   ppudu Yi--    Ha-  raa-   mi     tana   Me -     La-raa- Bha- ktha Tya- ga--    raa- ja Nutha-Naa--