koluvamare gadA

Ragam: Thodi (8th Melakartha Ragam)

                ARO:    S R1 G2 M1 P D1 N2 S        ||

                AVA:    S N2 D1 P M1 G2 R1 S        ||

Talam: Adi (2 kalai)

Composer: Tyagaraja

Version: Malladi Brothers

 

Pallavi: koluvamare gadA kOdaNDapANi

Anupallavi: naluvaku balukula celiyaku rukmiNiki lalitaku sItaku lakSmaNuni karudaina

Charanam 1: vEkuvajAmuna velayucu tambUra jEkoni guNamula jeluvonda bADacu

shrIkarunikAshrita cintAmaNuniki nAkalidIra pAlAragimpanu jEsE

Charanam 2: vinavayya sariprodduvELa nAthuniki canuvuna pannITa snAnamu gAvinci

ghanuniki divya bhOjanamunu beTTi kammani mosangucu maravaka sEvincEDu

Charanam 3: bhAgavatulu gUDi bAguga ghananaya rAgamulacE dIpArAdhana monarinci

vEgamE shrI hari virulapai pavvaLinci jOkoTTi tyAgarAju sumukhuni lEpEdu

 

Meaning:

 

Pallavi:

koluvamare gadA kOdaNDapANi

 

     1               2                3                    4                        5                6                  7                   8

; S N D     P ; pmG   M P,d  pmG   RS rs N   |  ; S  ,r  G      ; M  P ,d        dppm pdpd   P ; ; ;    ||

  Koluva  ma- re--    ga - - - dA--    - -  - - -       -kO- daN-   - Da pA-        - - - -   - - -    Ni

 

,d-S N D   P ; pmG   mpdp  pmG   rsN sgrs   |  rn- S  ,r G    ;  M pdnd   dppm pdpd   P ; ; gm                 ||

   Koluva  ma- re--    ga - - - dA--    - -  - - -       - - kO- daN-   Da pA- -   - - - -   - - -    Ni- - - -

 

pd-S N D   P ; pmG   mpdp  pmG   rsN sgrs   |  rn- S  ,r G    ; M pdnd   dppm pdpd   P ; pmgm             ||

   Koluva  ma- re--    ga - - - dA--    - -  - - -       - kO- daN-    Da pA- -   - - - -   - - -    Ni- - - -

 

pd-nr sn D   P ; pmG   gmpd  nsN   , dpm G , r   |  sn- S  ,p dp   mg M mgmd  dmdn ndns   snsr srgr ||

    Ko lu va  ma- re--    ga - - - dA--    - -  - - -        - - kO- daN-   - - Da pA- -   - - - -  Ni- -   - --  - - -

 

       1                  2                    3                         4                            5                        6                       7    8

rs- nr sn D   P ; pmG   gmpd  ns – rs   nd pm-gmpm gr  |  sn- S  ,p dp   mg M mgmd  dmdn ndns   snsr srgr ||

    Ko lu va  ma- re--    ga - - - - -  dA--    - -  - - -    - - -     - - kO- daN-  - - Da pA- -   - - - -  Ni- -   - --  - - -

 

rs- nr sn D   P ; pmG   mpdp  pm-G   rsN sgrs   |  rn- S  ,r  G    ;  M  P nd   dppm pdpd   PMP ;               ||

    Ko lu va  ma- re--    ga - - - - - dA--- -  - - -    - - -  kO- daN-  -Da pA-   - - - -  - - - -    Ni- -   -

 

Anupallavi:

naluvaku balukula celiyaku rukmiNiki lalitaku sItaku lakSmaNuni karudaina

 

     1               2                    3                4                      5             6                 7                       8

; D D N     S ;  snD       D N D-dn  NS ; ;            |  ; ; ; ;      ; ;  ; ;      |      ; ;  ; ;            ; ;  ; ;          ||

Na luva ku   ba--       lu  -  -  ku- la-  - -              - - - -       - -  - -             - - - -           - - - -

 

     1               2                    3                   4                   5                 6             7                       8

; D D N     S ;  snD       D N D-dn  NS ; ;            |  ; D N S    S ; rSn   nDn S N     rs nd D ;           ||

Na luva ku   ba--       lu  -  -  ku- la-  - -                ce li ya   ku ru- - kmi- -  Ni    ki- - - -

 

; D D N     S ;  snD       D N D-dn  NS ; ;            |  ; D N S    S ; rSn   nDn S N      rs nd pdnd      ||

Na luva ku   ba--       lu  -  -  ku- la-  - -                ce li ya   ku ru- - kmi- -  Ni    ki- - - -

 

pm- D D N   S ;  snD       D N D-dn  NS ; ;        |  ; D N S    S ; rSn   nDn S N      rs nd pdnd      ||

- -   Na luva  ku   ba--      lu  -  -  ku- la-  - -            ce li ya   ku ru- - kmi- -  Ni    ki- - - -

 

pm- D D N   srsr  snD     dnsr G- R  NS ; ;         |  ; D N S    S ; nsrs ,n   nDn S N     rs nd pdnd                 ||

- -   Na luva  ku   ba--      lu  -  -  ku- la-  - -            ce li ya   ku ru- - -   kmi- -  Ni    ki- - - -

 

pm- D D N   srsr  snD     dnsr G- R  NS ; ;         |  ; D N S    S ; nsrs ,n   nDn S N     rs nd D ;     ||

- -   Na luva  ku   ba--      lu  -  -  ku- la-  - -            ce li ya   ku ru- - -   kmi- -  Ni    ki- - - -

 

; - N G R       S ;  N S       D N D – dn   N S ; ;  | ; - N G R       S ;  N S       D N D – dn   N S ; dn ||

  La li ta      ku   sI -        -   -   -     ta-   ku- - -    -  La li ta      ku   sI -        -   -   -     ta-   ku- - - --

 

S- N G R       S ;  nsrs     dnsn nd –dn   S dn S-dn  | S - N G R     S ;  nsrs     dnsn nd –dn   S dn S-dn ||

  La li ta      ku   sI -        -   -   -     ta-   ku- - -    -    -  La li ta      ku  sI -        -   -   -    ta-   ku- - - --

 

S- N R R       R ;  srgr     rssn nd –dn   srgr- rssn  | nd - R R R       R ;  srgr     rssn nd –dn   srgr- rssn ||

  La li ta      ku   sI -        -   -   -   ta-   ku- - -    -    - -  La li ta      ku  sI -        -   -   -    ta-   ku- - - --

 

     1                      2          3                    4                     5                 6                 7                          8

S- R R R       rnR- rg Mpm  grsn nd –dn   NS ; ;   | D n r - snD       pdN dpP    mgmd dm-dn   nd N dn sr ||

  La li ta      ku    sI -      -   -   -   - -   ta-   ku- - -    la- -      - kSma Nu—ni- -  ka- ru-  - -  dai- - -  - na- - -

 

[return/finish]

grg-rnr-nd    n-ddm-G; gmpd  ns – nsrs nd pm-gmpm gr | sn- S  ,p dp   mg M mgmd  dmdn ndns   snsr srgr ||

Ko  lu  va     -  ma-  re- ga - - - - -  dA--    - -  - - -    - - -    - -  kO- daN-  - - Da pA- -   - - - -  Ni- -   - --  - - -

 

rs- nr sn D   P ; pmG   mpdp  pm-G   rsN sgrs   |  rn- S  ,r  G    ;  M  P nd   dppm pdpd   PMP ;               ||

    Ko lu va  ma- re--    ga - - - - - dA--- -  - - -    - - -  kO- daN-  -Da pA-   - - - -  - - - -    Ni- -   -

 

Charanam 1:

vEkuvajAmuna velayucu tambUra jEkoni guNamula jeluvonda bADacu

shrIkarunikAshrita cintAmaNuniki nAkalidIra pAlAragimpanu jEsE

 

     1               2               3               4                              5              6                  7                        8

; N ; D      D ; P ;     ; ;  ; pm    G ; ; ; | ; gp mg R   S ; ; ;     ; ; N S            R G M pd   ||

vE- ku   va – jA-   - -  - mu-  na - - -                  -ve- la- yu  cu- - -    - - -  -              -  -   -  -

 

N- N ; D   D ; P ;     ; ;  ; pm    G ; ; ; | ; gp mg R   S ; ; ;     ; ; nDn            S,r  gmpd  ||

vE- ku   va – jA-   - -  - mu-  na - - -                  -ve- la- yu  cu- - -    - - -  -              -  -   -  - -

 

     1                2                  3                    4                         5                6           7         8

ns- N ; D   D ; pdnd    dpP  ; mp    mpdp ,m G; | ;  gp mg R   S ; ; ;     ; ; nDn            S,r  gmpd               ||

   vE- ku  va- jA-   - -  - -   - mu-   na - - -  - - -    - ve- la- yu  cu- - -    - - -  -              -  -   -  - -

 

     1                2                     3                        4                          5                 6               7                   8

ns- nSd- D   D ; pdnd    dpP  ; mp    mpdp ,d pmG ; | ;  gp mg R   S ; srG     grR  mgM  GR  srgm        ||

    vE-  ku  va- jA-   - -  - -   - mu-   na - - -  - - - -    - ve- la- yu  cu- tam-   bU-  ra -     -  -   - - - -

 

        1                 2              3                    4                         5                    6             7                          8

pd- pmG M  P ; ; ;     ; ; ; N         D – N P – dp |  md- ppmg M  P ; ; ;     ; ; ; mn        ,d – d N p – dp ||

--   jE- -   ko ni –  -     - -  tam-     -     bU-    ra-   -  -   jE- -   ko ni - - -    - - - tam-      --    bU- -    ra-

 

md- ppmg M  P ; pdN    dppm-dppm  G ; - pmgr | sn- S sr  G   ; M- pdnd   dppm pdpd   P ;  ;  ;        ||  

--    jE- -    ko ni- gu--    Na- - - mu- -  la -   - - - -   - -  jelu-von - da bA-      -  - -   Du- -  cu - - -

 

; D ;  dn    S ;  S,n       D N D-dn  NS ; ;              |  ; ; ; ;      ; ;  ; ;      |      ; ;  ; ;            ; ;  ; ;          ||

- shrI-ka-  ru- ni- -      kA-  -  shri ta- - -                - - -      - -  - -               - -  - -           - -  - -

 

; D ;  dn    S ;  S,n       D N D-dn  NS ; ;              |  ; dn  nS,    ; ; rSn   nDn S N     rs nd D ;          ||

- shrI-ka-  ru- ni- -      kA-  -  shri ta- - -                - cin tA-    - - ma-  ni- - -  -      ki - -  - -

 

; D ;  dn    S ;  S,n       D N D-dn  NS ; ;              |  ; dn  nS,    ; ; rSn   nDn S N     rs nd pdnd      ||

- shrI-ka-  ru- ni- -      kA-  -  shri ta- - -                - cin tA-    - - ma-  ni- - -  -      ki - -  - - - -

 

        1                  2                   3                   4                    5            6               7                8

pm- D ;  dn   srsr snD      dn sr G-R   NS ; ;       |  ; dn  nS,    ; ; nsrs ,n nDn S N     rs nd D ;      ||

- -   shrI-ka-   ru- ni- -      kA-  -  shri  ta- - -          - cin tA-    - - ma-  - ni- - -  -      ki - -  - - -

 

        1                  2                   3                   4                    5                  6              7                   8

; - N G R       S ;  N S       D N D – dn   N S ; ;  |  Dn Srs nD  pdN-dpP  mgmd ,m-D  N D -dnS ||

-   vA  -ka      li-  dI -        -   -    -   ra-   pA-  - -    lA- - -  -ra gim- pa-    jE- -   -  -  yu  - -    - - -

 

; - N G R       S ;  nsrs     dnsn nd –dn   N S ; ;  |  Dn Srs nD  pdN-dpP  mgmd ,m-D  N D -dnsr ||

-   vA  -ka      li-  dI -        -   -    -   ra-   pA-  - -    lA- - -  -ra gim- pa-    jE- -   -  -  yu  - -    - - -

 

[return/finish]

grg-rnr-nd    n-ddm-G; gmpd  ns – nsrs nd pm-gmpm gr | sn- S  ,p dp   mg M mgmd  dmdn ndns   snsr srgr ||

Ko  lu  va     -  ma-  re- ga - - - - -  dA--    - -  - - -    - - -    - -  kO- daN-  - - Da pA- -   - - - -  Ni- -   - --  - - -

 

rs- nr sn D   P ; pmG   mpdp  pm-G   rsN sgrs   |  rn- S  ,r  G    ;  M  P nd   dppm pdpd   PMP ;               ||

    Ko lu va  ma- re--    ga - - - - - dA--- -  - - -    - - -  kO- daN-  -Da pA-   - - - -  - - - -    Ni- -   -