Sriman Narayana

 

Ragam: Bowli (15th Melakartha (Mayamalavagowla) Janyam)

                ARO:     S R1 G3 P D1 S                       ||

AVA:      S N3 D1 P G3 R1 S                ||

Talam: Adi

Composer: Annamacharya

Version: M S Subbalakshmi
Lyrics Courtesy: Sangeetha Sudha (Damodara Rao Dasu)

Link: http://www.sangeetasudha.org/annamacharya/index.html

 

Pallavi   

SreemannArAyaNa SreemannArAyaNa

SreemannArAyaNa nee Sree pAdamE SaraNu ||            

 

Charanam 1         

kamalAsatee mukha kamala kamala hita

kamala priya kamalEkshaNA

kamalAsana hita garuDa gamana Sree

kamala nAbha nee pada kamalamE SaraNu ||  

 

Charanam 2         

parama yOgijana bhAga dhEya Sree

parama purusha parAtparA

paramAtmA paramANu roopa Sree

tiru venkaTagiri dEvA SaraNu           ||             

 

Meaning:

In this prayer song Annamaiah describes the divine appearence and great qualities of the Super Soul Sriman nArAyaNa and surrendering to Him.

 

Oh Sriman nArayaNa, I surrender (“SaraNu”) to your lotus feet (“sree pAdamE”) only.

 

You are like the Sun (“kamalAsatee”) to your lotus faced (“mukha Kamala”) consort Kamala or Lakshmi. You are dear (“priya”) to Kamala with your eyes resembling lotus petals (“kamalEkshaNA”). You are dear (“hita”) to Brahma the creator who sits on a lotus (“kamalAsana”). You move on the Garuda bird (“gamana”). Your navel is like lotus. I surrender (“SaraNu”) to your lotus (“kamalamE”) feet (“pada”).

 

You are the ultimate destination (“bhAga dhEya”) to the supreme (“parama”) sages (“yOgijana”). You are the supreme (“parama”) personality (“purusha”). You are transcendental (“parAtparA”). You are the supreme soul (“param-AtmA”). You manifest (“roopa”) yourself even in the tiniest atom (“param-ANu”). Oh Lord (“dEvA”) of the holy (“tiru”) Venkata hill (“venkaTa-giri”), I surrender (“SaraNu”) to you.

 

Pallavi   

SreemannArAyaNa SreemannArAyaNa

SreemannArAyaNa nee Sree pAdamE SaraNu ||            

 

Oh Sriman nArayaNa …

 

   1               2           3           4                 5                 6               7              8

S    ,s         ;  s r         G   ;      G   G        |      ;  ;               ;  ;            ;  ;            ;   ;               ||

Sreeman – nA -     rA   -    ya Na             - -              -   -           -  -           -   -

 

 

S    , r        ;  G           P   ;      P   P        |      ;  ;               ;  ;            ;  ;            ;   ;               ||

Sreeman – nA -     rA   -    ya Na             - -              -   -           -  -           -   -

 

Oh Sriman nArayaNa, I surrender (“SaraNu”) to your lotus feet (“sree pAdamE”) only.

 

S    ,s         ;  R          G   ;       G   G        |  g P – g        R – G               P ;           D P          ||

Sreeman – nA -     rA   -    ya Na       Sree-  man   -    nA          rA-         yaNa

 

D  ,   p       ;  D          P   , p     g r  -S     |  sn d – p       ; – D               S  , -s      R  S         ||

Sree-man -  nA      rA – ya   Na nee   Sree – pA    -    da          mE    Sa  ra  Nu

 

dS,   S       , s   R      G   ;       G   G        |  g P – g        R – G               P ;           ,d P         ||

Sreeman – nA -     rA   -    ya Na       Sree-  man   -    nA          rA-         yaNa

 

D  ,   p       ;  D          P   , p     g r  -S     |  sn d – p       ; – D               S  , -s      R  S         ||

Sree-man -  nA      rA – ya   Na nee   Sree – pA    -    da          mE    Sa  ra  Nu

 

s nd  - p    ; D          S r g      G   G        |  g P – g        R – G               P ;           D P          ||

Sreeman – nA -     rA   -    ya Na       Sree-  man   -    nA          rA-         yaNa

 

G-   p d    S-  dn      d D -d     P   P      |  g D -   p         ; – dp            G  , - p     gR,  S      ||

Sreeman - -   nA     rA –ya   Na nee   Sree – pA      -    da          mE  Sa  ra    Nu

 

dsrg   rsnd   ; pd     s r G      G   G        |  gpdn   dpgr     ; – G           P , d        n-d P       ||

Sreeman –    nA-     rA   -    ya Na      Sree-  man     -    nA        rA-        - yaNa

 

G-   p d     S-  S        snd -d     P   P      |  g D -   p         ; – dp            G  , - p     gR,  S      ||

Sreeman - -   nA     rA –ya   Na nee   Sree – pA      -    da          mE  Sa  ra    Nu

 

dsrg   rsnd   ; pd     s r G      G   G        |  gpdn   dpgr     ; – G           P , d        n-d P       ||

Sreeman –    nA-     rA   -    ya Na      Sree-  man     -    nA        rA-        - yaNa

 

G-   p d    S-  dn      d D -d     P   G      |  g D -   p         ; – dp            G  , - p     gR,  G     ||

Sreeman - -   nA     rA –ya   Na nee   Sree – pA      -    da          mE  Sa  ra    Nu

 

;  ;               ;  ;          ;  ;        Gdp         |     gR ,  ;           ;  ;                  S ;         ;  ;           ||

- -                - -           - -           -  -              -  -                  -  -               -  -            - -

 

Charanam 1         

kamalAsatee mukha kamala kamala hita

kamala priya kamalEkshaNA

kamalAsana hita garuDa gamana Sree

kamala nAbha nee pada kamalamE SaraNu ||

 

You are like the Sun (“kamalAsatee”) to your lotus faced (“mukha Kamala”) consort Kamala..  

    1                2             3           4                 5                 6               7              8

g P – gr      ; - G            P  ;       , d P       |  p P – p              ; -D         P  P         P G          ||

kama lA-   -   sa          tee -     mukha    kama la -  ka       ma la      hi ta 

 

You are dear (“priya”) to Kamala with your eyes resembling lotus petals (“kamalEkshaNA”).

 

; g p        , d – S           S snD      ;  D   |  P  -g p D  P         D  ;          ;  ;           ||

 kama     - la  pri        ya - -       -  ka     ma lE-            -  ksha    NA-        -   -

 

g dP, – gr    ; - G           P  ;       , d P       |  p P – p              ; -D         P  P         P G          ||

kama   lA-   -   sa        tee -     mukha    kama la -  ka       ma la      hi ta -

 

; g p        , d – S           S snD      ;  D     |  P  -g p                D  P         D  ;          ;  ;           ||

 kama     - la  pri        ya - -       -  ka       ma lE-            -  ksha  NA-        -   -

 

g dP, – gr    ; - G           pg P,    , d P       |  p P – p              ; -D         P  P         P dppg   ||

kama   lA-   -   sa        tee -     mukha    kama la -  ka       ma la      hi ta - -

 

; g p        , d – S           S snD      ;  D     |  P  -g p                D  P         D  ;          ;  ;           ||

 kama     - la  pri        ya - -       -  ka       ma lE-            -  ksha  NA-        -   -

 

You are dear (“hita”) to Brahma the creator who sits on a lotus (“kamalAsana”). You move on the Garuda bird (“gamana”).

 

; d g        , -  p D          S   S        S   S     |   ;  s  r            , s -S       S  R                 srG  ;     ||

 kama     -   lA -         sa na        hi  ta           garu         -  Da Ga   ma na     Sree

 

Your navel (“nAbha”) is like lotus (“Kamala”).

I surrender (“SaraNu”) to your (“nee”) lotus (“kamalamE”) feet (“pada”).

 

; g p        , g – r s      nd -P           gpD      |   p D -  n           D     P       P   , p      gR,    S     ||

kama    -la   nA--      - bha      nee -        pada  ka       ma    la   mE   Sa   ra-     Nu

 

; nd dg   , -  p D          S   S        S   S     |   ;  s  g            , r -S       S  R                srG  ;     ||

  ka-ma   -   lA -         sa na        hi  ta           garu         -  Da Ga   ma na     Sree

 

; g p        , g – r s      nd -P           D ;         | p D -  n            D     P      P   , p       gR,    S     ||

kama    -la   nA--      - bha      nee -        pada  ka       ma    la   mE   Sa   ra-     Nu

 

dsrg   rsnd   ; pd     s r G      G   G        |  gpdn   dpgr     ; – G           P , d        n-d P       ||

Sreeman –    nA-     rA   -    ya Na      Sree-  man     -    nA        rA-        - yaNa

 

G-   p d    S-  S        snd  -d     P   G     |  g D -   p         ; – dp            G  , - p     gR,  G     ||

Sreeman - -   nA     rA –ya   Na nee   Sree – pA      -    da          mE  Sa  ra    Nu

 

 

Charanam 2         

parama yOgijana bhAga dhEya Sree

parama purusha parAtparA

paramAtmA paramANu roopa Sree

tiru venkaTagiri dEvA SaraNu           ||             

 

You are the ultimate destination (“bhAga dhEya”) to the supreme (“parama”) sages (“yOgijana”).

 

; - r s       ,  r - G       ;  G         G  G         | ;  , - r        , g  - P        ;  P           ; P    ||

   para      ma yO   -   gi      ja  na        - -  bhA  -gya dhE    - ya        -Sree

 

You are the supreme (“parama”) personality (“purusha”). You are transcendental (“parAtparA”).

 

; -g p       , d – P       ;  P      dppg   ;   |  G – P          D    P           D  ;       ; dg  ||

   para       ma pu    -  ru    sha -    -      pa  rA      -t   pa        rA -       -  - -

 

rs - r s     ,  r - grG  ;  G          G  G         | ;  , - r        , g  - pgP     ;  P        ; P      ||

   para      ma yO   -   gi      ja  na        - -  bhA  -gya dhE    - ya        -Sree

 

; -g p       , d – P       ;  P      dppg   ;   |  G – P          D    P           D  gp     dp-gr  ||

   para       ma pu    -  ru    sha -    -      pa  rA      -t   pa        rA -       -  - -

 

S - r s      ,  r - grG  ;  G          G  G         | ;  , - gr      , g  - pgP     ;  P        ; gp    ||

   para      ma yO   -   gi      ja  na        - -  bhA  -gya dhE    - ya        -Sree

 

; -g p       , d – P       ;  P      dppg   ;   |  G – gp       D    P           D  ;        ;   ;   ||

   para       ma pu    -  ru    sha -    -      pa  rA      -t   pa        rA -         -  -  

 

You are the supreme soul (“param-AtmA”). You manifest (“roopa”) yourself even in the tiniest atom (“param-ANu”).

 

; d g        , -  p D         S   ;      ;  S         |   S  - S          ;    R         G  ;        G -  G ||

 para      -  mAt-       mA       - pa         ra   mA       -   Nu      roo         pa  Sree

 

Oh Lord (“dEvA”) of the holy (“tiru”) Venkata hill (“venkaTa-giri”), …

 

; g p        , g R         S  N        D  P    |   pg D         D  ;             ;   ;        ;   ;          ||

tiru       - ven-       kaTa    gi  ri           dE -          vA -            -  -       -   -

 

; d g        , -  p D         S   ;      ;  S         |   S  - S          ;    R         G  ;        G -  G ||

 para      -  mAt-       mA       - pa         ra   mA       -   Nu      roo         pa  Sree

 

... I surrender (“SaraNu”) to you.

 

; g p        , g R         S  N        D  P    |   g p drS      nd   P            gp dp     g r S                   ||

tiru       - ven-       kaTa    gi  ri           dE - - -       - -   vA         Sa- ra-   Nu- -